ゆき☆アリ　ウィーン雑記帳: ☆今週のリコメンド♪　

どうも〜、世界中の３億５千万人のわたくしのファンの
皆様、ご機嫌麗しくて?　ブローニャ女王のお出ましよ？
今週もこのコーナーがやって参りましたわ。
オリンピックも終わったことだし、のんびりしてって
ちょうだい。

わたくし、ゴムヒモが大好きなんですけど、
この切れそうで切れないゴムヒモを見ると、
イライラしちゃって、どうしても噛みちぎりたくなる
衝動に駆られてしまうの。
おかげで、猫じゃらしとしての役目を果たせないまま
ただのゴミになっちゃってるんだけど、そんなの、
女王であるわたくしの知った事じゃありませんことよ?

さて今回紹介するのはElbowのGrounds For Divorce
このバンド、１９９０年にイギリスのBury（ベリー?）
と言う町で結成されたらしいのよ。で、メンバーが
５人いるんだけど、珍しいことに、イケメンゼロよ?
イギリス人が５人もいるんだから、一人くらいイケメンが
いても良かったんじゃないかしらね?

でも、歌は最高にかっこいいわ！　
残念だけど、今回は「空耳アワー」はなしよ？

じゃ、聞いてみてよ。

Mondays is for drinking to the seldom seen kid

I've been working on a cocktail called
"Grounds For Divorce"
Whoah
Polishing a compass that I hold in my sleeve
Whoah
Down comes him on sticks but then he kicks like
a horse　Whoah
There's a Chinese cigarette case
and the rest you can keep
and the rest you can keep
and the rest you can keep

There's a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There's a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall

Mondays is for drinking to the seldom
*seen kid*

There's this whispering of jokers doing
"Flesh by the Pound"
To a chorus of supporters from
the little town halls
There'll be twisted karaoke
at the Aniseed Lounge
And I'll bring you further roses
but it does you no good
and it does me no good
and it does you no good

There's a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There's a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There's a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There's a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall

Someday we'll be drinking with the seldom seen kid

歌詞全体、不思議な雰囲気が漂ってるのよ?
まるでデヴィッド・リンチの映画みたい。

で、このさびの部分がねすごいの。
「近所に、落ちずにはいられない穴がある」って
何度もリフレインしてるのよ?
どんな穴か、興味深いわよね?　
あの女が落ちたら「奈落の底」、わたくしが落ちたら
「眠れる森の美女が眠るベッド」にたどり着くって
感じかしら?

誰っ？　わたくしが「眠れる森の美女」より
シンデレラに出てくる意地悪女王って言った人?

じゃ、素敵な一週間を過ごしてちょうだい。
　ブローニャ女王でした。