今回は、私とアリーチェではなく、７月に帰国した時の私と長崎の母の会話です。
海外にお住まいの方は、日本に帰国されるとアマゾンで本を注文して、
ご実家に送ってらっしゃると思うのですが、私も今回、色んな本を注文して
送り先は実家にしていました。
で、私の母親、すごい貧乏性で、私が何を買ったかすごく気になるらしく、
無駄使いをしてないか、チェックするタイプなんですよ。
わたくし、いい年こいた大人なんですけど?
で、いい年こいた大人とその母親との間で、こんな会話が繰り広げられました。
「こげんいっぱい本ば買うて、ちゃんと読むとね?」
「ウィーンに帰ってから、ゆっくり読むとさ〜」
「こげん本はどこから注文して買うたと？」
「アマゾンたいね〜」
次の瞬間、私の母親がとんでもない勘違いを起こして発した言葉は
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
「そげん遠かとこから注文して、送料のいくらかかったとね！ヽ(`Д´)ﾉ」
アンダスタン？
私の母は、なんと私が南米のアマゾンから本を取り寄せたと誤解しちまったのです。
つか、みなさん、長崎弁はアンダスタン？
☆今日のオマケ☆
ペプシ スターウォーズファスナーマスコット
にょーさんからの息子への
スケちゃんの本は１０月１０日発売開始！私は南米から取り寄せますよ？
☆にゃんちゃってキャメラマン、ゆき☆
ホーエルマルクトにあるアンカー時計。
正午になると、音楽と共にウィーンに関係のある有名人が次々と現れます。
押していただけると、アマゾンで１５００円以上注文すると、
送料が無料になる事を母が学びます！
アマゾンが南米だと解るのであれば立派なもんです
１５００の壁って大きくありません？
１冊だとなかなか
１５００にはならないんですよ
だって
１４００でしたよね？
１５００越さないんですよ
きっと私の母なんぞは「アマゾン？なんだばそれ？」って言うに違いない
それにしても
スケちゃんの
２冊買うか、他のものも買わないと
無理して他のものも買うか送料払うか、
どっちがお得なのかヒジョーに悩むとこでございます
投稿情報: りんご | 2008年9 月23日 (火) 01:01
うちの母の家系は九州で、祖母は長崎なのでしっかり理解できますよ～！！
九州弁（久留米弁）で育てられた私は広島弁を使うと怒られていましたので、イントネーションは広島ですが、あまり広島弁丸出しで話しませんね。
なので友達からは「あんたは広島の子でしょ？」と言われます（笑）
私はまだアマゾンで購入として利用したことがないので、スケちゃんの本ともう一冊欲しい本があるので、初アマゾン注文してみたいと思います。南米から無事届くことを願いながら（笑）
ゆきさん、ご実家に本をおくってもらって、その本はご実家からそちらに送ってもらうのですか？
投稿情報: くみ | 2008年9 月23日 (火) 01:22
あはは！笑せて頂きました
南米・アマゾンからの取り寄せ・・となるとお母さんも注意したくなりますよね（笑）
この間、うちの母親に北ドイツへの旅行の話をした時の事です。
私「ブレーメンにも行ったんだよ～」
母「あ！あのブーメランの音楽隊で有名な所？」
・・・母よ、今ブレーメンと話したのに出てきた単語がブーメランだったんですね。
こういう言い間違いが多々あるので、ちょっと将来が心配です？！
ゆきさんのお母さんは、おちゃめでしっかり物感が漂っていますね～
投稿情報: よつ | 2008年9 月23日 (火) 23:19
りんごさんへ
日本に住んでいれば、１５００円以上買わないと損ですよね。アマゾンは海外にも発送してくれますけど、オーストリアは関税がすごく高くて普通は利用しません。でも、スケちゃんの本は特別なので、高い税金を払う事になっても手に入れたいです。実はスケちゃんの本、一粒で度美味しい的要素があるんです。。そのうち公表しますね。
くみさんへ
お祖母様が長崎の方なんですか。広島弁はまた九州とは全然違いますものね。確かそんなに親しくない人でも「あんた」って普通に言うって主人が言ってました。（笑）
アマゾン、送料の事を考えると絶対１５００円以上じゃないと、もったいないです。だって、日本に住んでいたら普通は本屋さんで買えるものだし。。普段は、本は関税が高いので、買わないんですよ。
よつさんへ
きっとお母さんは、西城秀樹の「ブーメラン」と誤解しちゃったんじゃないですか?って、よつさん西城秀樹、分かります??
ま、人間歳を取れば、あとうよりすごいボケかますようになるんでしょうね。私も心配です。。
投稿情報: ゆき☆アリ | 2008年9 月23日 (火) 23:44