どうも〜、フラッグカウンターによると、世界２０カ国にいらっしゃる
わたくしのファンの皆様、ご機嫌麗しくて？
ブローニャ女王のお出ましよ?
また一週間が始まっちゃったわね。ロシアンブルーのわたくしが言うのもなんだけど、
忌わしいブルーマンデーは、みなさん大丈夫?
って、日本は３連休だったんですって?
みんさんはどんな素敵な連休を過ごされたのかしら?
ウィーンの今日の最高気温は１１度で雨よ? こんな日は寝て過ごすに限るわ。
ま、晴れて暑くても寝て過ごすのが、わたくし流よ？
さて、今日ご紹介するのはオーストラリアのバンドで、Nick Cave & The Bad Seedsの
Dig, Lazarus, Dig!!! と言う曲ですのよ。
元はバースディパーティってバンド名だったんだけど、ご存知の方はいらっしゃるかしら?
Lazarusは聖書でイエスを死から甦らせた男の名前なのよ。
はたして、この男に何を掘って（dig）欲しかったのかしら?
わたくしだったら花咲か爺に出てくる犬に、千両小判じゃなくて
５億ユーロくらい、掘り当てて欲しいところだわ?
ま、何はともあれ、聞いてみてちょうだい。歌詞はこちら（英語）
いかがだったかしら？ ボーカルのニックは御年５１歳よ?
この年で、こんなにかっこいい曲を歌えるなんて、素晴らしいわよね？
ま、ニックは歌ってるって言うより、しゃべってるって感じだわ？
平成生まれのわたくしが言うのもなんだけど、人間、年じゃないわよ。
って、あの女から夕飯のカリカリをいつもより多めにもらったから
こんなことを言ったんじゃないのよ? 誰も信じちゃくれないわね？
最近、あの女がわたくしを抱っこしたがったり、もふりたがったりして
かなりうざいのよ？
だから、最後に私わたくしが〆させて頂くわ?
わたくしに必要なのは、飼い主からの「無償の愛」ではなく、「無料のエサ」
お後はよろしかったかしら?
じゃ、素敵な一週間を過ごしてちょうだい。
ごきげんよう、ブローニャ女王でした。
☆今日のオマケ☆
こちらも銀座のサンリオギフトショップで購入したチャーミーキティのクリアファイル。
アリーチェは学校で使う予定らしいですが、今のところもったいなくて使えてません。
☆にゃんちゃってキャメラマン、ゆき☆
ウィーンで一週間前に行われた、クラシックカーのラリーに参加したVW。
これからも続々と色んなクラシックカーが登場します。
押していただけると、
あなたの一週間がバラ色に染まります！
今日はオーストラリアのバンド？
最初、オーストリアのバンドと読んでしまったので、ずいぶんバタ臭い顔と発音のヨーロッパ人だなぁ、って思ってました。（笑）
（「バタ臭い」はワたし的にアメリカから西側英語圏を指します/笑）
ゆきさんはオーストラリアの音楽にも詳しいんですね。
前にオージーかNZのバンドが好きだったってコメントを読んだ覚えが…。
この手の曲やラップのような、歌うよりしゃべってるような曲は、英語ってノリますよね。
英語の発音がこの手の曲に合うのか、日本語やドイツ語で歌うより、ずっとハマるように感じます。そう思うのは私だけでしょうか？
歌詞がクリックしても出なかったので意味はさっぱりわかりませんでしたが、ノリがカッコ良かったで〜す♪
投稿情報: satonag | 2008年9 月16日 (火) 15:55
あ！！
書き忘れました！
ううう〜〜♪
一枚目のブロ様、モフりたいっっ！！！（笑）
投稿情報: satonag | 2008年9 月16日 (火) 15:57
satonagさんへ
バタ臭い？って、satonagさんが作ったんですか?? 実は私、音楽は好きなだけで全然詳しくないんです。
オージーかNZのバンド・・？ 多分、リーヴァイをインタビューしてた人だと思います。
確かにラップって、英語が一番しっくりくる感じ、しますよね。でも、日本だったらＭ−froとか、良いんじゃないでしょうか。ドイツ語のラップもいっぱい良いのありますよ〜。
歌詞、私がクリックすると大丈夫なんですけど。。lyricと歌のタイトルを入れると、検索できますので、お時間がある時に。。
投稿情報: ゆき☆アリ | 2008年9 月16日 (火) 19:47
satonagさんへ
私も、レス忘れちゃった〜
ブローニャ、もふりはただになりましたので、ご自由にどうぞ〜。マジ、気持ちいいよ！
投稿情報: ゆき☆アリ | 2008年9 月16日 (火) 19:50